Add More Horsepower!

Apparently, highly dilligent Japanese language pupils came from different parts of Indonesia, one from Bandung, and one in Karawaci. Well this one is not as advanced as the previous one, he/she appeared to master 4 Katakana letters.

Now, as we did before, a small research that is, translated those 4 letters into:

fu, re, i, mu

As we decided before, “re” doesn’t mean much in Japanese, and I don’t think that “fure” is a Japanese word. So, the most logical combinations are:

fu, rei, mu

And here are the translations:

• fu: giving to, submitting to, refer to, affix, append, negative, minus, pawn (in chess or shogi), instructor, tutor (to a prince), widely, generally, captive.
• rei: command, order, dictation, cold, cool, companion, example, instance, custom, usage, precedent, case, soul, spirit, departed soul, ghost, expression of gratitude, lei, ray, zero, nought.
• mu: six (and I thought only roku means six…)

Therefore, fu rei mu is… Umm… Giving to a departed soul six? Umm… Negative Expression of Gratitude Six? No no, wait… Umm… OH I KNOW! It’s a movie title! Yes, it is!

CAPTIVE SPIRIT SIX!

Hahahahahahahaha! I can speak Japanese now!

Oh by the way, this car also has an extensive array of dashboard ornaments. I was wondering if the owner knows that putting too many things on the dash is a bit dangerous… And that steering wheel cover, as Simon Cowell always said, is a complete nightmare…

Facts:
Toyota Avanza, B 1166 OF, UPH parking area, Karawaci, Tangerang.